I wrote this short story about 2 years ago, when I first started this LJ and originally posted it in Portuguese. I recently translated it to English, as a request from a friend, so here it is again. Sorry for my poor english writing skills, it's hard to translate some things that don't have a direct translation.

A Place Perhaps Less Unfair

I would ( Read more... )

Uníssono de grilos brilhantes e escuros. Pela esquerda, cães velhos que ladram num corral a um carro que se apróxima. Vento quente bate nas costas. Música de um radio a cassetes desmantelado que podia contar mil histórias. Sem ordem nem concerto alternam Bob Marley com Nirvana, Chemical Brothers com Lighthouse Family, um toque de Britney Spears ( Read more... )

O que têm guardado? Faz pouco tempo que o descobri. Mas e vocês? Vocês que sempre criticam os hipócritas? Nenhum falou jamais dele, porque talvez eu fosse a única que não o havia descoberto. Ou talvez ninguém o saiba, só eu. Mas custa-me a crer.

Não faz nem duas semanas enteirei-me que na minha cama dormimos duas pessoas. Sim, não se façam de ( Read more... )

Há momentos em que a vida produz vertingem. Não é necessário que tenhas perdido alguém ou que tenhas sofrido algúm desengano. Custa respirar. Há algo parecido com uma lágrima nos teus olhos. O Outono é a estação ideal. O Verão é demasiado superficial e traidor. A Primavera é um coma etílico de endorfinas. No Inverno faz demasiado frio para sair à ( Read more... )

Escrevi isto numa das aulas de Antropologia, na continuidade de uma corrente de testes psicológicos a que a nossa depravada prof nos submetia, e que eu agradecia. Ela disse-nos "façam um desenho livre e depois escrevam um texto relacionado com o desenho". Desenhei a cara de um homem que todos diziam ser uma mulher, mas que para mim é claramente ( Read more... )

Havia preferido não descobrir jamais o modo em que funciona todo este nosso mundo, nauseabundo. Haveria gostado continuar a crer que é possível ser feliz, amar e ser amado, sem obrigar ninguém a renunciar a isso a que nós não estamos dispostos a deixar escapar. Preferia voltar pensar que cada sorriso, cada acção agradável que nos saí é gratuita, ( Read more... )

A única coisa que me resta esta noite é morrer afogada em Fenistil com o lençol até à cabeça... Tenho as pernas todas mordidas pelas porcas ranhosas das melgas! Todos os anos é a mesma merda, largem-me o sangue por favor!! É tanta comichão que até já fiz uma ferida...
Today was shopping day. Fartei-me de gastar dinheiro nestes dois dias de folga. 
( Read more... )

Há imensas coisas das quais queria falar, mas é melhor que muitas delas se mantenham na esfera do pivado. A verdade é que há razão para muito poucas coisas neste mundo, creio, tudo mais é puro ocio.

Ontem esgotei a noite até às tantas em frente a um televisor. Gostava de imaginar a reacção das pessoas se agora mesmo, em cada lugar, mudássemos cada ( Read more... )